LETRAS Norske oversettelser av litteratur på spansk

Poster-Registros

First   |   Prev   |   Record 1 - 25 of 1036   |   Next   |   Last      
Forfatter-Escritor Land-País Título-Tittel Año  de  publicación-Utgivelsesår Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Forfatter-Escritor Land-País Tittel1-Título Utgivelsesår1-Año  de  publicación Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel2-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår2-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Abad,  Mercedes  (1961) España "Una  bonita  combinación",  en  Cuentos  de  este  siglo:  30  narradoras  contemporáneas 19891995 Novelle/Cuento Kemény,  Kari "En  nydelig  kombinasjon",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Abasje,  Juana  de  (1651-1695) México Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Maria-Hymne",  en/i  Maisguden  lyser  i  natta Oslo 1971 Samlaget Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Abasje,  Juana  de  (1651-1695) México Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Rondell",  en/i  Maisguden  lyser  i  natta Oslo 1971 Samlaget Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Abasje,  Juana  de  (1651-1695) México Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Sonett",  en/i  Maisguden  lyser  i  natta Oslo 1971 Samlaget Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Acuña,  Hernando  de  (1502-1580) España "Soneto  al  rey  nuestro  señor",  en/i  Díaz-Plaja,  Guillermo  (1969).  Antología  mayor  de  la  literatura  española.  Tomo  1.  Madrid:  Labor Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "Sonette  til  vår  herre  konge",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning Oslo 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Acuña,  Manuel  (1849-1873) México Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Visne  blad",  en/i  Maisguden  lyser  i  natta Oslo 1971 Samlaget Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Aguilera  Malta,  Demetrio  (1909-1981) Ecuador "El  cholo  que  se  vengó",  en  Los  que  se  van 1930 Novelle/Cuento Risvik,  Kjell "Cholo'en  som  tok  hevn",  en  Latin-Amerika  forteller  1 Oslo 1980 Den  Norske  Bokklubben Risvik,  Kjell  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Agustín,  José  (1944) México "Punto  decisivo",  en  La  mirada  en  el  centro" 1977 Novelle/Cuento Risvik,  Kjell "Det  avgjørende  punkt",  en  Latin-Amerika  forteller  2 Oslo 1980 De  norske  Bokklubbene Norsk  bokmål/Noruego
Aira,  César  (1949) Argentina Cómo  me  hice  monja 1993,1998000000001 Roman/Novela Solum,  Kristina Hvordan  jeg  ble  nonne  Oslo 2011 Hovde&Brekke Norsk  bokmål/Noruego
Aira,  César  (1949) Argentina El  vestido  rosa  (1984);  Los  fantasmas  (1990);  Festival  (2011) Roman/Novela Rugstad,  Christian Den  rosa  kjolen;  Spøkelser;  Festival Oslo 2016 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Aira,  César  (1949) Argentina Un  episodio  en  la  vida  del  pintor  viajero 2000 Roman/Novela Risvik,  Kari  og/y  Kjell  Risvik En  episode  i  en  omreisende  malers  liv Oslo 2010 Hovde&Brekke Norsk  bokmål/Noruego
Alas,  Leopoldo  (Clarín)  (1852-1901) España "¡Adiós,  Cordera!",  en  Cuentos  morales 1993 Novelle/Cuento Näumann,  Kari "Adjø,  Cordera!",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Alas,  Leopoldo  (Clarín)  (1852-1901) España La  Regenta 18845 Roman/Novela Worren  Arne Rettspresidentens  hustru Oslo 1995-7 Solum Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España "¿Por  qué  me  miras  tan  serio?",  en/i  Alberti,  Rafael  (1961).  Poesías  completas.  Buenos  Aires:  Losada Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif Du  ser  så  strengt  på  meg,  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España "España",  en/i  Alberti,  Rafael  (1961).  Poesías  completas.  Buenos  Aires:  Losada Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "Spania",  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España "Si  mi  voz  se  muriera  en  tierra",  en/i  Alberti,  Rafael  (1961).  Poesías  completas.  Buenos  Aires:  Losada Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "Om  min  stemme  skule  dø  på  land",  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España "Tres  recuerdos  del  cielo",  en/i  Alberti,  Rafael  (1961).  Poesías  completas.  Buenos  Aires:  Losada Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "Tre  minner  om  himmelen",  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España "Velázquez" 1945 Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. "Velázquez" Oslo 1995 Solum  Forlag Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Skard,  Sigmund "Hugs  meg",  en/i  Framande  dikt  frå  fire  tusen  år Oslo 1968/1995 Samlaget Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Skard,  Sigmund "Innbyding  til  lufta",  en/i  Framande  dikt  frå  fire  tusen  år Oslo 1968/1995 Samlaget Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Duen  tok  feil",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Larry  Semon",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Balladen  om  Don  Amarillo",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Charlots  (Chaplins)  bedrøvelige  stevnemøte?",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego