LETRAS Norske oversettelser av litteratur på spansk

Poster-Registros

First   |   Prev   |   Record 1 - 25 of 1033   |   Next   |   Last      
Forfatter-Escritor Land-País Título-Tittel Año  de  publicación-Utgivelsesår Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Góngora  y  Argote,  Luis  de  (1561-1627) España "Cosas,  Celalba  mía,  he  visto  extrañas",  en/i  Sainz  de  Robles,  Federico  Carlos  (1967).  Historia  y  antología  de  la  poesía  española  (en  lengua  castellana).  Tomo  1.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. Oslo 1995 Solum  Forlag Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Góngora  y  Argote,  Luis  de  (1561-1627) España "Mientras  por  competir  con  tu  cabello",  en/i  Sainz  de  Robles,  Federico  Carlos  (1967).  Historia  y  antología  de  la  poesía  española  (en  lengua  castellana).  Tomo  1.  Madrid:  Aguilar 1582 Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. Oslo 1995 Solum  Forlag Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Cardenal,  Ernesto  (1925) Nicaragua "Salmo  1",  en  Salmos 1964 Lyrikk/Poesía Angvik,  Birger "1.  salme",  en  Moderne  latin-amerikanske  noveller Oslo 1973 Pax Angvik,  Birger  (Etterord) Nynorsk/Nuevo  noruego
Malbrán,  Ernesto  (1932-2014) Chile Noveller/Cuentos Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Johannes  Nymark "11.  september",  en/i  Chilex.  Chilensk  litteratur  i  eksil Oslo 1977 Pax  forlag  AS Skarmeta,  Antonio  (Forord)  -  Inger  Elisabeth  Hansen  (Etterord) Norsk  bokmål/Noruego
Bolaño,  Roberto  (1953-2003) Chile 2666 2004 Roman/Novela Solum,  Kristina 2666 Oslo 2015 Cappelen-Damm Norsk  bokmål/Noruego
Escardó,  Rolando  (1926-1960) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "A  våga  seg  til",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Anónimo    (1547,  Cancionero  de  romances) España "Romance  de  Abenámar" 1400 Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. "Abenámar,  Abenámar",  en/i  Gamle  spanske  romancer  -  en  dikterisk  skatt Oslo 2006 Ascheoug  &  CO Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Alas,  Leopoldo  (Clarín)  (1852-1901) España "¡Adiós,  Cordera!",  en  Cuentos  morales 1993 Novelle/Cuento Näumann,  Kari "Adjø,  Cordera!",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Saer,  Juan  José  (1937-2005) Argentina La  ocasión 1987 Roman/Novela Rugstad,  Christian Affæren Oslo 2006 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Allende,  Isabel  (1942) Chile Afrodita 1997 Novelle/Cuento Risvik,  Kari  og/y  Kjell  Risvik Afrodite:  fortellinger  og  andreafrodisiaka Oslo 1998 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
García  Morales,  Adelaida  (1947-2014) España "Agustina"  ,  en  Mujeres  solas 1996 Novelle/Cuento Kemény,  Kari "Agustina",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Gorostiza,  José  (1901-1973) México Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Akvarium",  en/i  Maisguden  lyser  i  natta Oslo 1971 Samlaget Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Palacio  Valdés,  Armando  (1853-1938) España "¡Solo!",  en  Cuentos 1886 Novelle/Cuento Prytz,  Otto "Alene!",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Fernández,  Alina  (1956) Cuba Alina:  memorias  de  la  hija  de  Fidel  Castro 1998 Erindringer/Memorias Hammer,  Hege Alina:  Fidel  Castros  datter  beretter  Oslo 1998 Aschehoug Norsk  bokmål/Noruego
Hernández,  Miguel  (1919-1942) España "Todas  las  madres  del  mundo",  en/i  Hernández,  Miguel  (1977).  Obra  poética  completa.  Bilbao:  Zero Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "All  verdens  mødre",  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Guerra,  Wendy  (1970) Cuba Todos  se  van 2006 Roman/Novela Näumann,  Kari Alle  drar  sin  vei Oslo 2011,  2014 Bokvennen Ohldieck,  Hans  Jacob  (Etterord/Epílogo) Norsk  bokmål/Noruego
Juarroz,  Roberto  (1925-1995) Argentina ,  en/i  Poesía  vertical.  Madrid:  Visor,  1991 Lyrikk/Poesía Carmona-Álvarez,  Pedro "Alle  drar  som  best  de  kan",  en/i  Verden  finnes  ikke  på  kartet Oslo 2016 Oktober Norsk  bokmål/Noruego
Hernández,  Miguel  (1919-1942) España Lyrikk/Poesía Frøydarlund,  Jan  Anker "Alle  husa  er  augo",  en/i  Framande  dikt  frå  fire  tusen  år Oslo 1968/1995 Samlaget Ny  norsk/Nuevo  Noruego
García  Márquez,  Gabriel  (1927-2014) Colombia Memoria  de  mis  putas  tristes 2004 Roman/Novela Risvik,  Kari  og/y  Kjell  Risvik Alle  mine  triste  horer Oslo 2005,  2006 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Mistral,  Gabriela  (1889-1957) Chile Alle  skulle  bli  dronning  (Selección  de  poemas) 0 Lyrikk/Poesía Bakke,  Tove Alle  skulle  bli  dronning Oslo 2007 Samlaget Nynorsk/Nuevo  noruego
Mistral,  Gabriela  (1889-1957) Chile "Todas  íbamos  a  ser  reinas",  en/i  Tala 1938 Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "Alle  skulle  bli  dronning",  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego
Ilabaca  Núñez,  Paula  (1979) Chile ,  en/i  La  perla  suelta.  Santiago:  Cuarto  propio,  2009 2009 Lyrikk/Poesía Carmona-Álvarez,  Pedro "Allerede  trøtt  av  ordene",  en/i  Verden  finnes  ikke  på  kartet Oslo 2016 Oktober Norsk  bokmål/Noruego
Anónimo  (1500?,  Pliegos  poéticos  españoles  en  la  Universidad  de  Praga) España "Romance  de  Álora  la  bien  cercada" 1400 Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. "Áloras  beleiring",  en/i  Gamle  spanske  romancer  -  en  dikterisk  skatt Oslo 2006 Ascheoug  &  CO Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Jiménez,  Juan  Ramón  (1881-1958) España "El  todo  interno",  en/i  Jiménez,  Juan  Ramón  (1975).  Antolojía  poética.  Madrid:  Cátedra Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "Alt  er  inne  i  oss",  en/i  Spansk  Lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Mallea,  Eduardo  (1903-1982) Argentina Todo  verdor  perecerá 1943 Roman/Novela Risvik,  Kari Alt  grønt  skal  forgå Oslo 1969 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego