LETRAS Norske oversettelser av litteratur på spansk

Poster-Registros

First   |   Prev   |   Record 1 - 25 of 1033   |   Next   |   Last      
Forfatter-Escritor Land-País Título-Tittel Año  de  publicación-Utgivelsesår Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Cervantes  Saavedra,  Miguel  de    (1547-1616) España El  ingenioso  hidalgo  don  Quijote  de  la  Mancha  16051615 Roman/Novela Kjær,  Nils  og  Magnus  Grønvold Don  Quijote  :  den  skarpsindige  adelsmand  Don  Quijote  av  La  Mancha  Kristiania 1916-18 Cammermeyer Norsk  bokmål/Noruego
Baroja,  Pío  (1872-1956) España Camino  de  perfección 1902 Roman/Novela Grønvold,  Magnus En  svermers  botsgang Oslo 1929 Aschehoug Norsk  bokmål/Noruego
Gallegos,  Rómulo  (1884-1969) Venezuela Doña  Bárbara 1929 Roman/Novela Sandemose,  Axel Donna  Barbara:  roman  fra  Venezuela  Oslo 1941 Aschehoug Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Balada  de  la  placeta"  en/i  Libro  de  poemas  (1918-21) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Den  lille  plassens  sang" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Baladilla  de  los  tres  ríos"  en/i  Poema  del  cante  jondo  (1921-27) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Sang  om  de  tre  elver" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Canción  del  jinete"  en/i  Canciones  (1921-24) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Rytterens  sang" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Canción.  La  niña  del  bello  rostro"  en/i  Canciones  (1921-24) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Sang.  Piken  med  det  vakre  ansikt" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Casida  del  llanto"  en/i  Diván  del  Tamarit  (1936) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Gråten" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "El  pueblo"  en/i  Poema  del  cante  jondo  (1921-27) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Landsbyen" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Gacela  de  la  raíz  amarga"  en/i  Diván  del  Tamarit  (1936) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Kjærlighetens  luft" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "La  casada  infiel"  en/i  Romancero  gitano  (1924-28) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Den  utro  gifte" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "La  guitarra"  en/i  Poema  del  cante  jondo  (1921-27) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Gitaren" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "La  monja  gitana"  en/i  Romancero  gitano  (1924-28) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Zigøynernonnen" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Las  seis  cuerdas"  en/i  Poemas  varios  (1931) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "De  seks  strenger" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Prendimiento  de  Antoñito  el  Camborio  en  el  camino  de  Sevilla"  en/i  Romancero  gitano  (1924-28) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Arrestasjon  av  Antoñito  el  Camborio  på  veien  til  Sevilla" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Romance  de  la  Guardia  civil  española"  en/i  Romancero  gitano  (1924-28) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Sang  om  den  spanske  sivilgarde" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Romance  de  la  luna,  luna"  en/i  Romancero  gitano  (1924-28) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Sang  om  månen,  månen" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Rosa  mutabile"  en/i  Doña  Rosita  la  soltera  (1935) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Rosens  foranderlighet" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "San  Rafael"  en/i  "Romancero  gitano  (1924-28) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "St.  Rafaels  dag" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España "Veleta"  en/i  Libro  de  poemas  (1918-21) Lyrikk/Poesía Kaurin,  Solveig "Værhanen"" Oslo 1946 Johan  Grundt  Tanum Norsk  bokmål/Noruego
Carpentier,  Alejo  (1904-1980) Cuba Los  pasos  perdidos 1953 Roman/Novela Norum,  Tryggve  (fra  den  franske  utg.) De  tapte  skritt Oslo 1958 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Cervantes  Saavedra,  Miguel  de  (1547-1616) España El  ingenioso  hidalgo  don  Quijote  de  la  Mancha  16051615 Roman/Novela Grønvold,  Magnus Don  Quijote Oslo 1958 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Goytisolo,  Juan  (1931) España Duelo  en  el  paraíso 1955 Roman/Novela Houm,  Lise Sorg  i  paradis Oslo 1960 Aschehoug Norsk  bokmål/Noruego
Goytisolo,  Juan  (1931) España Juegos  de  manos 1954 Roman/Novela Dannevig,  Karna Unge  mordere Oslo 1960 Aschehoug
Rulfo,  Juan  (1917-1986) México Pedro  Páramo 1955 Roman/Novela Wollebæk,  Per Pedro  Páramo Oslo 1961 Cappelen Norsk  bokmål/Noruego