LETRAS Norske oversettelser av litteratur på spansk

Poster-Registros

First   |   Prev   |   Record 1 - 25 of 1033   |   Next   |   Last      
Forfatter-Escritor Land-País Título-Tittel Año  de  publicación-Utgivelsesår Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Arguedas,  José  María  (1911-1969) Perú Noveller/Cuentos Risvik,  Kjell "Warma  Kuyay",  Et  usendt  kjærlighetsbrev  og  andre  noveller  om  kjærlighet  fra  hele  verden 1980 Den  norske  bokklubben Stokkelien,  Vigdis  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Baeza  Flores,  Alberto  (1914-1998) Chile Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Jordisk  paradis",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Borges,  Jorge  Luis  (1899-1986) Argentina El  milagro  secreto Noveller/Cuentos Aasen,  Finn "Det  hemmelige  mirakelet",  en/i  Vestenfor  måne.  56  fantastiske  fortellinger  fra  hele  verden 1972 Den  norske  bokklubben Norsk  bokmål/Noruego
Carpentier,  Alejo  (1904-1980) Cuba "Viaje  a  la  semilla"  () Noveller/Cuentos Anónimo/Anonim "Reise  til  roten",  en/i  Vestenfor  måne.  56  fantastiske  fortellinger  fra  hele  verden 1972 Den  norske  bokklubben Norsk  bokmål/Noruego
Cortázar,  Julio  (1914-1984) Argentina Noveller/Cuentos Risvik,  Kjell "Brev  til  en  ung  dame  i  Paris",  en/i  Vestenfor  måne.  56  fantastiske  fortellinger  fra  hele  verden 1972 Den  norske  bokklubben Norsk  bokmål/Noruego
Jara,  Marta  (1919-1972) Chile Noveller/Cuentos Risvik,  Kjell "Serveringsdamen",  Et  usendt  kjærlighetsbrev  og  andre  noveller  om  kjærlighet  fra  hele  verden 1980 Den  norske  bokklubben Stokkelien,  Vigdis  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Jiménez,  Juan  Ramón  (1881-1958) España Lyrikk/Poesía Frøydarlund,  Jan  Anker "Eg  vil  fødast  att",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Jiménez,  Juan  Ramón  (1881-1958) España Lyrikk/Poesía Frøydarlund,  Jan  Anker "Som  av  ei  rose",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Jiménez,  Juan  Ramón  (1881-1958) España Lyrikk/Poesía Frøydarlund,  Jan  Anker "Kjærleik",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Jodorowsky,  Alejandro  (1929) Chile Los  hermanos  siameses  de  Cuentos  pánicos  (1963) ,  Tor  Åge  Bringsværd  og/y  Liv  Greta  Brem Bing,  Jon  "De  siamesiske  tvillingene",  en/i  Vestenfor  måne.  56  fantastiske  fortellinger  fra  hele  verden 1972 Den  norske  bokklubben Norsk  bokmål/Noruego
Mistral,  Gabriela  (1889-1957) Chile Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Fortviling",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Murillo,  Josefa  (1860-1898) México Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Definisjon",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Neruda,  Pablo  (1904-1973) Chile Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Kjærleiksdialog",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Paz,  Octavio  (1914-1998) México "Mi  vida  con  la  ola" Noveller/Cuentos Anónimo/Anonim "Mitt  liv  med  bølgen",  en/i  Vestenfor  måne.  56  fantastiske  fortellinger  fra  hele  verden 1972 Den  norske  bokklubben Norsk  bokmål/Noruego
Simó,  Ana  María  (1943-) Cuba "La  hoja",  de  Las  fábulas  (1962) Noveller/Cuentos Anónimo/Anonim "Planten",  en/i  Vestenfor  måne.  56  fantastiske  fortellinger  fra  hele  verden 1972 Den  norske  bokklubben Norsk  bokmål/Noruego
Unamuno,  Miguel  de  (1864-1936) España Lyrikk/Poesía Nesse,  Åse-Marie "Om  du  og  eg...",  en/i  Det  vakraste  under  månen.  Kjærleiksdikt  frå  mange  land 1974 Den  norske  bokklubben Nesse,  Åse-Marie  (Forord) Ny  norsk/Nuevo  noruego
Vega  Carpio,  Félix  Lope  de  (1626-1635) España "¿Qué  tengo  yo  que  mi  amistad  procuras?",  en/i  Sainz  de  Robles,  Federico  Carlos  (1967).  Historia  y  antología  de  la  poesía  española  (en  lengua  castellana).  Tomo  1.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "Hvem  er  vel  jeg,  som  du  vil  ha  til  venn?",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
García  Lorca,  Federico  (1898-1936) España La  casa  de  Bernarda  Alba 1936 Drama/Teatro Bakke,  Tove Bernarda  Albas  hus  :  drama  om  kvinner  i  spanske  landsbyar  Bergen 1998 Den  nationale  scene Nynorsk/Nuevo  noruego
Sepúlveda,  Luis  (1949) Chile Historia  de  una  gaviota  y  del  gato  que  le  enseñó  a  volar 1996 Roman/Novela Magnus,  Jon Historien  om  en  måke  og  om  katten  som  lærte  henne  å  fly Drøbak 2004 Salsa Norsk  bokmål/Noruego
Puglia,  Marcelo  (1968) Uruguay Cartas  para  Victoria 2015 Roman/Novela Bakkejord,  Kaja  Rindal Brev  til  Victoria Eiksmarka 2017 Bazar Norsk  bokmål/Noruego
Jesús,  Teresa  de  (1515-1582) España Las  Moradas 1577 Roman/Novela Berdal,  Olaug Den  ingre  borgen Follese 2018 Efrem  forl. Berdal,  Olaug  (Forord/Prólogo  og  Kronologi/Cronología) Norsk  bokmål/Noruego
Martín  Descalzo,  José  Luis  (1930-1991) España Las  prostitutas  os  precederán  en  el  reino  de  los  cielos  1986 Drama/Teatro Losnegård,  Rolf  (fra  dansk) Nytt  år  for  Rosa  :  ...  dei  prostituerte  går  først  inn  i  Guds  rike  (Sjå  Matteus  vers  21-31):  ...  eit  skodespel  i  2  akter Førde 1987 Sogn  og  Fjordane  teater Nynorsk/Nuevo  noruego
Cervantes  Saavedra,  Miguel  de    (1547-1616) España El  ingenioso  hidalgo  don  Quijote  de  la  Mancha  16051615 Roman/Novela Kjær,  Nils  og  Magnus  Grønvold Don  Quijote  :  den  skarpsindige  adelsmand  Don  Quijote  av  La  Mancha  Kristiania 1916-18 Cammermeyer Norsk  bokmål/Noruego
Cela,  Camilo  José  (1916-2002) España Mazurca  para  dos  muertos 1983 Roman/Novela Risvik,  Kjell Masurka  for  to  døde Lysaker 1989 Adrian Norsk  bokmål/Noruego
Domínguez,  Alexandra  (1956) Chile "Balada  para  el  padre  de  Marianne  Moore" Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "Ballade  for  faren  til  Marianne  Moore",  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego