LETRAS Norske oversettelser av litteratur på spansk

Poster-Registros

First   |   Prev   |   Record 1009 - 1033 of 1033   |   Next   |   Last      
Forfatter-Escritor Land-País Título-Tittel Año  de  publicación-Utgivelsesår Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Vega  Carpio,  Félix  Lope  de  (1626-1635) España Lyrikk/Poesía Skard,  Sigmund "Madonnas  voggevise",  en/i  Framande  dikt  frå  fire  tusen  år Oslo 1968/1995 Samlaget Ny  norsk/Nuevo  noruego
Vega  Carpio,  Félix  Lope  de  (1626-1635) España Lyrikk/Poesía Frøydarlund,  Jan  Anker "Til  Maria  møy",  en/i  Framande  dikt  frå  fire  tusen  år Oslo 1968/1995 Samlaget Ny  norsk/Nuevo  noruego
Vega  Carpio,  Félix  Lope  de  (1626-1635) España Lyrikk/Poesía Skard,  Sigmund "Kven  er  eg",  en/i  Framande  dikt  frå  fire  tusen  år Oslo 1968/1995 Samlaget Ny  norsk/Nuevo  noruego
Vega,  Garcilaso  de  la  (1498/1503-1536) España "Égloga  tercera",  en/i  Sainz  de  Robles,  Federico  Carlos  (1967).  Historia  y  antología  de  la  poesía  española  (en  lengua  castellana).  Tomo  1.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "Tredje  hyrdedikt",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning Oslo 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Vega,  Garcilaso  de  la  (1498/1503-1536) España "En  tanto  que  de  rosa  y  azucena",  en/i  Sainz  de  Robles,  Federico  Carlos  (1967).  Historia  y  antología  de  la  poesía  española  (en  lengua  castellana).  Tomo  1.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "Mens  ennå  rosen  rød  og  liljen  skjær",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning Oslo 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Vega,  Garcilaso  de  la  (1498/1503-1536) España "Estoy  continuo  en  lágrimas  bañado",  en/i  Sainz  de  Robles,  Federico  Carlos  (1967).  Historia  y  antología  de  la  poesía  española  (en  lengua  castellana).  Tomo  1.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "Jeg  bader  meg  i  tårer  dag  og  natt",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning Oslo 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Vega,  Garcilaso  de  la  (1498/1503-1536) España "Soneto  V.  Escrito'stá  en  mi  alma  vuestro  gesto" Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. "Sonett  V" Oslo 1995 Solum  Forlag Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Vega,  Garcilaso  de  la  (1498/1503-1536) España "Soneto  XXIII.  En  tanto  que  de  rosa  y  azucena" Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. "Sonett  XXIII" Oslo 1995 Solum  Forlag Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Vega,  Lope  de  (1562-1635) España El  caballero  de  Olmedo 1620 Drama/Teatro Näumann,  Kari Ridderen  fra  Olmedo Oslo 2001 Bokvennen Worren,  Arne  (Innledning/Introducción) Norsk  bokmål/Noruego
Vega,  Lope  de  (1562-1635) España Fuenteovejuna 1613,18 Drama/Teatro Hoem,  Edvard Historia  om  ein  landsby Oslo 1997 Det  norske  teatret Nynorsk/Nuevo  noruego
Vila-Matas,  Enrique  (1948) España "Rosa  Schwarzer  vuelve  a  la  vida",  en  Suicidios  ejemplares 1991 Novelle/Cuento Worren,  Arne "Rosa  Schwarzer  vender  tilbake  til  livet",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Vila-Matas,  Enrique  (1948) España Bartleby  y  compañía 2000 Roman/Novela Rugstad,  Christian Bartleby&Co Oslo 2003 Solum Norsk  bokmål/Noruego
Vila-Matas,  Enrique  (1948) España El  viaje  vertical 1999 Roman/Novela Rugstad,  Christian Den  vertikale  reisen Oslo 2002 Solum Norsk  bokmål/Noruego
Vila-Matas,  Enrique  (1948) España Historia  abreviada  de  la  literatura  portátil 1985 Roman/Novela Rugstad,  Christian Kortfattet  innføring  i  den  bærbare  litteraturen Oslo 2006 Solum Norsk  bokmål/Noruego
Zambra,  Alejandro  (1975) Chile Bonsái 2006 Roman/Novela Hedemann,  Øyunn  Rishøi Bonsai Oslo 2017 Solum  Forlag Norsk  bokmål/Noruego
Zambra,  Alejandro  (1975) Chile Formas  de  volver  a  casa 2011 Roman/Novela Velsand,  Kjersti Måter  å  komme  hjem  på Oslo 2012 Pax Nosk  bokmål/Noruego
Zambra,  Alejandro  (1975) Chile Mis  documentos 2013 Novelle/Cuento Hedemann,  Øyunn  Rishøi Mine  dokumenter Oslo 2016 Solum  Forlag Norsk  bokmål/Noruego
Zarraluki,  Pedro  (1954) España "El  final  de  Orígenes",  en  Galería  de  enormidades 1989 Novelle/Cuento Worren,  Arne "Origines'endeligt",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Zondek,  Verónica  (1953) Chile "Camélido",  en/i  Por  gracia  de  hombre 2008 Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "Det  koster",  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego
Zondek,  Verónica  (1953) Chile "cuando  el  hombre  cuando  el  silencio  cuando  en  el  valle  la  luna  (I)",  en/i  El  libro  de  los  valles 2003 Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "når  mrnnesket  når  stillheten  når  i  dalen  månen  (I),  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego
Zondek,  Verónica  (1953) Chile "Fuego" Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "Ild",  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego
Zondek,  Verónica  (1953) Chile "Intemperie" Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "Utsatt",  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego
Zondek,  Verónica  (1953) Chile "La  hilandera",  en/i  Entre  lagartas 1999 Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Tove  Bakke "Spinnersken",  en/i  Latitudes  extremas/Ytterkanter Madrid 2003 Tabla  Rasa  Libros  y  Ediciones  SL Norsk  bokmål/Noruego
Zúñiga,  Juan  Eduardo  (1929) España "El  último  día  del  mundo",  en  La  tierra  será  un  paraíso 1989 Novelle/Cuento Risvik,  Kjell "Verdens  siste  dag",  en/i  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Zúñiga,  Juan  Eduardo  (1929) España Largo  noviembre  en  Madrid 1980 Novelle/Cuento Rugstad,  Christian Lang  november  i  Madrid  Oslo 1998 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego