LETRAS Norske oversettelser av litteratur på spansk

Poster-Registros

First   |   Prev   |   Record 26 - 50 of 1033   |   Next   |   Last      
Forfatter-Escritor Land-País Título-Tittel Año  de  publicación-Utgivelsesår Sjanger-Género Oversetter-Traductor Tittel-Título Utgivelsessted-Lugar  de  publicación Utgivelsesår-Año  de  publicación Forlag-Editorial For-  eller  Etterord-Prólogo  o  Epílogo Språk-Idioma
Alberti,  Rafael  (1902-1999) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Sang",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Alcázar,  Baltasar  del  (1530-1606) España "La  mujer  celosa",  en/i  Perry,  Janet  H.  (ed)(1977).  The  Harrap  anthology  of  Spanish  poetry.  London:  G.G.  Harrap Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "Den  sjalu  hustru",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning Oslo 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Alcázar,  Baltasar  del  (1530-1606) España "Tres  cosas",  en/i  Perry,  Janet  H.  (ed)(1977).  The  Harrap  anthology  of  Spanish  poetry.  London:  G.G.  Harrap Lyrikk/Poesía Näumann,  Kari "De  tre  ting",  en/i  Spansk  gullalder.  Renessanse-  og  Barokk-  diktning Oslo 1993 Den  norske  lyrikklubben   Hansen,  Inger  Elisabeth  -  Rosamaría  Paasche  (Forord) Norsk  bokmål/Noruego
Alcides,  Rafael  (1933) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "Den  takksame",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Alcides,  Rafael  (1933) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "Helten",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Aldecoa,  Ignacio  (1925-69) España "El  autobús  de  las  7,40",  en  Vísperas  del  silencio  1955 Novelle/Cuento Näumann,  Kari "Bussen  klokken  7.40",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Aldecoa,  Josefina  R.  (1926-2011) España "El  juez",  en  A  ninguna  parte 1961 Novelle/Cuento Baggethun,  Kirsti "Dommeren",  en  Spania  forteller.  Spanske  noveller Oslo 1999 De  norske  Bokklubbene Worren,  Arne  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España "El  viejo  y  el  sol",  en/i  Aleixandre,  Vicente  (1960).  Poesías  completas.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "Den  gamle  mann  og  solen",  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España "Óleo  ('Niño  de  Vallecas') 1962 Lyrikk/Poesía Lorentzen,  Eva  M. "Oljemaleri  ('Gutten  fra  Vallecas'  av  Velázquez)" Oslo 1995 Solum  Forlag Lorentzen,  Eva  M.  (Innledning) Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España "Soy  el  destino",  en/i  Aleixandre,  Vicente  (1960).  Poesías  completas.  Madrid:  Aguilar Lyrikk/Poesía Sletsjøe,  Leif "Jer  er  skjebnen",  en/i  Spansk  lyre Oslo 1982 H.  Ascheoug  &  CO.  (W.Nygaard) Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España La  destrucción  o  el  amor 1935 Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth Undergang  eller  kjærlighet Oslo 1978 Aschehoug Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Månen  er  fravær",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Marked",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Tordivelen",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "På  samme  jord",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Aleixandre,  Vicente  (1898-1984) España Lyrikk/Poesía Hansen,  Inger  Elisabeth "Jeg  vil  erobre",  en  Surrealisme.  En  antologi Oslo 1980 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Alfonso,  Domingo  (1935) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "Dikt  til  den  vanlege  mann",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Alfonso,  Domingo  (1935) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "Spørsmål  i  august",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Alfonso,  Domingo  (1935) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "Ikkje-overskridande  biografi",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Alfonso,  Domingo  (1935) Cuba Lyrikk/Poesía Fløgstad,  Kjartan "Minnest  du,  einsame  veninne",  en/i  Litteratur  i  revolusjonen.  Dikt  frå  Cuba Oslo 1973 Pax  forlag  AS Fløgstad,  Kjartan  (Etterord) Ny  norsk/Nuevo  Noruego
Allende,  Isabel  (1942) Chile Afrodita 1997 Novelle/Cuento Risvik,  Kari  og/y  Kjell  Risvik Afrodite:  fortellinger  og  andreafrodisiaka Oslo 1998 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Allende,  Isabel  (1942) Chile Cuentos  de  Eva  Luna 1989 Novelle/Cuento Risvik,  Kjell Eva  Luna  forteller Oslo 1990,  1997,  2001 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Allende,  Isabel  (1942) Chile De  amor  y  de  sombra 1984 Roman/Novela Risvik,  Kjell Om  kjærlighet  og  skygge Oslo 1986,  1989,  1991 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Allende,  Isabel  (1942) Chile El  amante  japonés 2015 Roman/Novela Risvik,  Kari  og/y  Kjell  Risvik Den  japanske  elskeren Oslo 2016,  2017 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego
Allende,  Isabel  (1942) Chile El  bosque  de  los  pigmeos 2004 Roman/Novela Risvik,  Kari  og/y  Kjell  Risvik Pygmeenes  skog Oslo 2004 Gyldendal Norsk  bokmål/Noruego